Un calculator de lizibilitate SMOG estimează de câți ani de educație are nevoie cineva pentru a parcurge și înțelege un text fără efort. Formula SMOG (Simplified Measure of Gobbledygook – adică o măsură simplificată împotriva limbajului de lemn) numără cuvintele cu mai mult de două silabe și le transformă într-un nivel de clasă școlară. Specialiștii în comunicare medicală se bazează mult pe ea: un scor de lizibilitate optim te ajută să transmiți mesajul către cât mai mulți oameni, fără cicluri nesfârșite de rescriere.

Ce măsoară de fapt formula SMOG?

Creată în anii ’60, formula SMOG evaluează cât de ușor se citește un text. Analizează termenii cu peste două silabe și deduce nivelul de școlarizare necesar pentru a parcurge documentul. Cifra reflectă pur și simplu anii de studiu pe care un cititor mediu ar trebui să îi aibă în spate. Ideea e simplă, dar sincer, funcționează de minune și azi când vrei să verifici dacă scrii pe înțelesul tuturor.

Când merită să folosești SMOG?

Poți folosi SMOG încă de la prima ciornă, când compari două variante de text sau când vrei să vezi cât de limpede comunică echipa ta. Pentru publicul larg, ținta optimă este nivelul clasei a VIII-a (sau chiar mai jos).

• Depistezi pasaje greoaie chiar în timp ce redactezi
• Compari diferite variante de text destinate aceluiași public
• Evaluezi cât de simplu și direct comunică organizația ta

De ce să alegi formula SMOG?

Față de alte formule de lizibilitate, SMOG e rapid și merge direct la țintă. Nu trebuie să numeri fiecare cuvânt sau fiecare silabă din tot documentul. Obții date clare și concrete care îți arată unde să simplifici, fără să pierzi timpul cu calcule interminabile.

Cum evaluezi documentele lungi?

Pentru textele de cel puțin 30 de propoziții, iei un eșantion de treizeci de fraze, numeri cuvintele lungi și aplici formula. Iată pașii simpli dacă nu ai mai făcut asta până acum:

1. Alege mai întâi treizeci de propoziții

1. Alege 10 propoziții chiar de la începutul textului.
2. Ia 10 propoziții din zona de mijloc.
3. Extrage 10 propoziții de la final.
4. Copiază-le într-un document separat sau subliniază-le pe hârtie.
5. Punctul, semnul întrebării, semnul exclamării sau rândul nou marchează finalul unei propoziții.

2. Numără cuvintele cu peste două silabe

• Marchează fiecare cuvânt care are mai mult de două silabe
• Cuvintele legate prin cratimă se numără ca un singur cuvânt
• Consideră cifrele ca și cum ar fi scrise în cuvinte
• Include și substantivele proprii în calcul
• Desfășoară acronimele în minte, cu excepția celor pronunțate uzual ca un cuvânt de sine stătător (cum ar fi COVID sau TV)

3. Aplică formula simplificată

Calculează rădăcina pătrată din numărul de cuvinte lungi și adaugă 3: acesta este nivelul școlar estimat. Dacă găsești 26 de astfel de cuvinte, radicalul e în jur de 5,1; aduni 3 și ajungi la 8,1, adică exact în zona clasei a VIII-a. Iar dacă vrei să eviți calculele manuale, calculatorul de pe characterconverter.com rezolvă ecuația pe loc.

Cum evaluezi fragmentele scurte?

Principiul este același ca la textele lungi, doar că ajustezi numărul ca și cum ai avea un eșantion de 30 de propoziții. Pentru un pasaj scurt, procedează așa:

1. Numără propozițiile din textul tău.
2. Numără toate cuvintele cu peste două silabe.
3. Împarte numărul de cuvinte lungi la numărul de propoziții pentru a afla media pe propoziție.
4. Scade numărul tău de propoziții din 30, înmulțește rezultatul cu această medie și adaugă la totalul real de cuvinte polisilabice pentru a obține o estimare teoretică.
5. Calculează radicalul din acest total teoretic și adaugă 3 pentru a afla nivelul.

Exemplu: un text de 20 de propoziții cu 80 de cuvinte complexe are o medie de 4 pe propoziție. Cele 10 propoziții lipsă adaugă 40 de cuvinte, ajungând la un total estimat de 120. Radicalul din 120 este aproximativ 11, iar dacă adaugi 3 ajungi în jurul nivelului 14 (echivalentul primilor ani de facultate).

Limitele formulei SMOG

SMOG a fost gândit inițial pentru materialele tipărite. În mediul online, tu decizi cum tratezi linkurile sau hashtagurile în funcție de publicul tău. În plus, un scor bun nu garantează automat că mesajul este înțeles sută la sută. Feedbackul direct de la cititori rămâne esențial — până la urmă, lizibilitatea este doar o parte din arta de a comunica clar.

Întrebări frecvente despre SMOG